REGLAMENTO SOBRE LOS HONORARIOS DE ARQUITECTOS E INGENIEROS EN ALEMANIA (HOAI)

04/11/2021

El CSCAE publica la traducción al castellano del Reglamento sobre los honorarios de Arquitectos e Ingenieros en Alemania 2021 y de la Ley de Regulación de prestación de servicios de arquitectos e ingenieros 2021.
 

"La entrada en vigor del Reglamento sobre los honorarios de arquitectos e ingenieros (HOAI) 2021 el 01.01.2021 marca el fin de una disputa mantenida desde 2015 con la Comisión Europea sobre la compatibilidad de los porcentajes mínimos y máximos de los honorarios del HOAI con la legislación europea. Como resultado, la sentencia del Tribunal de Justicia Europeo del 04.07.2019 se materializa principalmente con el HOAI 2021 y la Ley alemana subyacente sobre la regulación de los servicios de ingeniería y arquitectura (ArchLG). El TJUE había declarado incompatible con el Derecho de la UE el carácter vinculante de los porcentajes mínimos y máximos de los honorarios del HOAI debido a una "incoherencia" detectada, dado que los proyectos también pueden ser realizados por técnicos o proyectistas que no deben acreditar su cualificación profesional. En cambio, se confirmó el argumento alemán de que las tasas vinculantes son básicamente un instrumento adecuado para garantizar la calidad.

En virtud de esta premisa, la Comisión alemana de Colegios y Cámaras de Ingenieros y Arquitectos para el Reglamento de honorarios (AHO), la Cá-mara Federal de Arquitectos (BAK) y la Cámara Federal de Ingenieros (BIngK) se han asociado con las organizaciones de planificación para que el HOAI se mantenga en gran medida como normativa legal, después de que se haya discutido entretanto incluso su abolición. Ahora se tiene la seguridad de que el HOAI seguirá estando disponible como guía fiable para calcular los honorarios apropiados para arquitectos e ingenieros. Si bien los honorarios para los proyectos podrán acordarse libremente en el futuro, al mismo tiempo las tablas de honorarios, que siguen aplicándose con sus rangos de precios, seguirán sirviendo de modelo para determinar una remuneración adecuada, como se indica expresamente en el texto literal de la ley ArchLG modificada y en la justificación del HOAI adaptado. Aquí también se señala que estas tarifas de honorarios pretenden contribuir a garantizar un alto nivel de calidad en la planificación. (…)
 
Por lo tanto, las tablas de honorarios del HOAI continúan siendo una orientación decisiva para el importe de los honorarios en un caso particular. El HOAI seguirá regulando las normas y bases para el cálculo de los honorarios de los servicios cubiertos por el HOAI. Sin embargo, la importancia del acuerdo contractual sobre los proyectos que deben realizarse y su remuneración es cada vez mayor, dado que la normativa anterior sobre tarifas mínimas y máximas vinculantes se sustituye por el principio de que los honorarios se rigen según el acuerdo entre las partes.(...)"
 

Texto completo en DOCUMENTACIÓN
 

• Compartir